برندگان و بازندگان

برندگان و بازندگان

ترجمه امیر محمد کرمعلی، ۵۶ صفحه پالتویی، ۲۰۰۰۰ تومان

قسمتی از متن کتاب:

اولین هدف‌گیری

برنده خودش را متعهد می‌کند.
بازنده قول‌هایی می‌دهد.
A winner makes commitments.
A loser makes promises.

****

هر وقت یک برنده اشتباهی کند می‌گوید«مرتکب اشتباه شدم».
هر وقت یک بازنده اشتباه کند می‌گوید «تقصیر من نبود».
When a winner makes a mistake, he says”I was wrong”
When a loser makes a mistake, he says”It wasn’t my fault”

***

یک برنده از یک بازنده سخت‌تر کار می‌کند و (در آخر هم) زمان بیشتری دارد.
یک بازنده همیشه «بیش از حد سرش شلوغ است» که وقت کند کارهای ضروری را انجام دهد.

A winner works harder than a loser, and has more time.
A loser is always”too busy” to do what is necessary.
.

****

برای خرید نسخه فیزیکی کتاب اینجا کلیک کنید